Tag: <span>Abdel-Fattah al-Burham</span>

Sudan Appeals-Français

Soudan : Régression Dangereuse.

Image vedette : La garde présidentielle du Soudan du Sud attend l’arrivée de dignitaires étrangers invités à participer aux célébrations officielles de l’indépendance du pays dans la capitale, Juba. By Steve Evans, CC BY 2.0 <https://creativecommons.org/licenses/by/2.0>, via Wikimedia Commons.

Depuis lundi matin 25 octobre 2021, le Premier ministre soudanais, Abdalla Handok et certains membres civils du Conseil de souveraineté de transition (comme s’appelait le gouvernement) ont été mis en état d’arrestation, et les militaires ont repris le contrôle. Le général Abdel-Fattah al-Burham qui dirige la faction militaire a déclaré qu’une “administration technocratique” sera mise en place jusqu’en juillet 2023, date à laquelle des élections auront lieu. Actuellement, il y a des manifestations de civils dans les rues des grandes villes, mais l’impact de ces manifestations est incertain. La situation peut évoluer de manière imprévisible.the Prime Minister of Sudan, Abdalla Handok

le Premier ministre du Soudan, Abdalla Handok. J’ai été honoré de rencontrer @SudanPMHamdok, le premier dirigeant soudanais à se rendre à Washington en 34 ans. Alors que le Soudan traverse une transition politique historique, j’ai hâte de soutenir le programme de réforme ambitieux de Hamdok et une plus grande liberté pour le peuple soudanais. By Office of Senator Chris Coons, Public domain, via Wikimedia Commons.

General Abdel Fattah al-Burhan

Général Abdel Fattah al-Burhan, 18e Sommet du Mouvement des non-alignés débute à Baкu. By President.az, CC BY 4.0 <https://creativecommons.org/licenses/by/4.0>, via Wikimedia Commons.

Le Conflit Armé au Darfour.

En avril 2019, des manifestations de rue persistantes ont conduit à la fin du gouvernement du général Omar Al-Bachir, au pouvoir depuis 1989. Il avait dû faire face à une longue guerre civile avec le sud du Soudan, ainsi qu’à un conflit armé, en grande partie base tribale, au Darfour. L’économie du pays était en mauvaise posture. Une partie du mouvement anti-Al-Bachir avait des motivations économiques. Cependant, il y avait aussi un souhait pour un gouvernement moins autoritaire, et le terme « démocratie » était souvent utilisé.

Un gouvernement militaire a d’abord remplacé Al-Bachir. Cependant, lors des manifestations qui ont conduit à son départ et à son arrestation, les groupes professionnels et les syndicats sont devenus de plus en plus actifs. Ils réclamaient une part dans le gouvernement du pays. Ainsi, une administration assez unique a été mise en place, composée d’une composante civile et militaire également divisée. C’est la majeure partie de la composante civile qui est actuellement en état d’arrestation.General Omar al-Bashir

Omar Hassan Ahmad al-Bashir, le président du Soudan, écoute un discours lors de l’ouverture de la 20e session du Nouveau partenariat pour le développement de l’Afrique à Addis-Abeba, en Éthiopie, le 31 janvier 2009, By U.S. Navy photo by Mass Communication Specialist 2nd Class Jesse B. Awalt/Released, Public domain, via Wikimedia Commons.

L’administration conjointe civilo-militaire n’a pas été en mesure de faire face à la situation économique difficile. Pour mettre fin à la guerre civile qui avait divisé le nord et le sud du Soudan, un référendum a créé un État séparé, le Soudan du Sud. Cependant, les problèmes économiques, en particulier la production et la vente de pétrole, n’ont pas été résolus. En conséquence, les conditions économiques sont restées très difficiles. Il y a même eu des manifestations de rue exigeant un retour au régime militaire.

D’autres gouvernements du Moyen-Orient, en particulier l’Arabie saoudite, les Émirats arabes unis et l’Égypte, se sont opposés aux “vents du changement” au Soudan. On ne sait pas quel rôle ces pays ont pu jouer dans le coup d’État d’octobre. Il est certain que les chefs militaires soudanais avaient des contacts réguliers avec les militaires de ces pays du Moyen-Orient.

La situation actuelle au Soudan est celle de la régression des courants démocratiques et populaires, situation qu’il faut surveiller de près et soutenir, si possible, les courants démocratiques.

 

Rene Wadlow, Président, Association des Citoyens du Monde.

Voici d’autres publications qui pourraient vous intéresser.

World Refugee Day.

June 20 is the United Nations (UN)-designated World Refugee Day;  marking the signing in 1951 of the Convention on Refugees. The condition of refugees and migrants has become a “hot”…

1 2 11
Sudan Apelaciones

Sudan: Regresión Peligrosa .

Imagen de portada: la guardia presidencial de Sudán del Sur espera la llegada de dignatarios extranjeros invitados a participar en las celebraciones oficiales de independencia del país en la ciudad capital de Juba . Por Steve Evans, CC BY 2.0 <https://creativecommons.org/licenses/by/2.0>, via Wikimedia Commons.

A partir del lunes 25 de octubre de 2021 por la mañana, el Primer Ministro de Sudán, Abdalla Handok y algunos miembros civiles del Consejo de Soberanía de Transición (como se llamaba al gobierno) habían sido arrestados y los militares habían retomado el control. El general Abdel-Fattah al-Burham, que encabeza la facción militar, ha dicho que se establecerá una “administración tecnocrática” hasta julio de 2023, cuando se celebrarán las elecciones. Actualmente, hay protestas de civiles en las calles de las principales ciudades, pero el impacto de estas protestas es incierto. La situación puede evolucionar de manera impredecible.

the Prime Minister of Sudan, Abdalla Handok

el Primer Ministro de Sudán, Abdalla Handok. Tuve el honor de conocer a @SudanPMHamdok, el primer líder sudanés en visitar Washington en 34 años. Mientras Sudán atraviesa una transición política histórica, espero apoyar la ambiciosa agenda de reformas de Hamdok y una mayor libertad para el pueblo sudanés. By Office of Senator Chris Coons, Public domain, via Wikimedia Commons.

General Abdel Fattah al-Burhan

General Abdel Fattah al-Burhan, 18a Cumbre del Movimiento de Países No Alineados se pone en marcha en Baкu. By President.az, CC BY 4.0 <https://creativecommons.org/licenses/by/4.0>, via Wikimedia Commons.

El Conflicto Armado en Darfur .

En abril de 2019, las persistentes protestas callejeras llevaron al fin del gobierno del general Omar Al-Bachir, que había estado en el poder desde 1989. Había enfrentado una larga guerra civil con el sur de Sudán, así como un conflicto armado, en gran parte tribales, en Darfur. La economía del país estaba en mal estado. Parte del movimiento anti Al-Bachir tenía motivaciones económicas. Sin embargo, también se deseaba un gobierno menos autoritario, y el término “democracia” se usaba a menudo.

Un gobierno militar reemplazó primero a Al-Bachir. Sin embargo, durante las protestas que llevaron a su salida y arresto, los grupos profesionales y sindicatos se volvieron cada vez más activos. Exigieron una participación en el gobierno del país. Por lo tanto, se estableció una administración bastante singular compuesta por un componente civil y militar dividido en partes iguales. Es la mayor parte del componente civil el que está ahora bajo arresto.

General Omar al-Bashir

Omar Hassan Ahmad al-Bashir, presidente de Sudán, escucha un discurso durante la apertura de la vigésima sesión de La Nueva Alianza para el Desarrollo de África en Addis Abeba, Etiopía, 31 de enero de 2009, By U.S. Navy photo by Mass Communication Specialist 2nd Class Jesse B. Awalt/Released, Public domain, via Wikimedia Commons.

La administración conjunta civil-militar no pudo hacer frente a la difícil situación económica. Para poner fin a la guerra civil que había dividido al norte y al sur de Sudán, un referéndum creó un estado separado, Sudán del Sur. Sin embargo, los problemas económicos, especialmente la producción y venta de petróleo, no se resolvieron. Como resultado, las condiciones económicas siguieron siendo muy difíciles. Incluso hubo protestas callejeras exigiendo el regreso al gobierno militar.

Otros gobiernos de Oriente Medio, en particular Arabia Saudita, Emiratos Árabes Unidos y Egipto se opusieron a los “vientos de cambio” en Sudán. Se desconoce qué papel pudieron haber jugado estos países en el golpe de octubre. Es cierto que los líderes militares sudaneses tenían contacto regular con los militares en estos países de Oriente Medio.

La situación actual en Sudán es de regresión para las corrientes democráticas y populares, situación que debe ser vigilada de cerca y apoyarse, si es posible, a las corrientes democráticas.

 

Rene Wadlow, President de  Association of World Citizens.

Aquí tienes otras publicaciones que pueden ser de tu interés.

World Refugee Day.

June 20 is the United Nations (UN)-designated World Refugee Day;  marking the signing in 1951 of the Convention on Refugees. The condition of refugees and migrants has become a “hot”…

1 2 11

Sudan Appeals

Sudan: Dangerous Regression.

Featured Image: South Sudan’s presidential guard await the arrival of foreign dignitaries invited to participate in the country’s official independence celebrations in the capital city of Juba. By Steve Evans, CC BY 2.0 <https://creativecommons.org/licenses/by/2.0>, via Wikimedia Commons.

As of Monday morning, 25 October 2021, the Prime Minister of Sudan, Abdalla Handok and certain civilian members of the Transitional Sovereignty Council (as the government was called) have been put under arrest, and the military have retaken control.  General Abdel-Fattah al-Burham who heads the military faction has said that a “technocratic administration” will be put into place until July 2023 when elections will be held. Currently, there are protests by civilians on the streets of the major cities, but the impact of these protests in uncertain.  The situation can evolve in unpredictable ways.

the Prime Minister of Sudan, Abdalla Handok

the Prime Minister of Sudan, Abdalla Handok.  I was honored to meet @SudanPMHamdok, the first Sudanese leader to visit Washington in 34 years. As Sudan undergoes a historic political transition, I look forward to supporting Hamdok’s ambitious reform agenda and greater freedom for the Sudanese people. By Office of Senator Chris Coons, Public domain, via Wikimedia Commons.

General Abdel Fattah al-Burhan

General Abdel Fattah al-Burhan, 18th Summit of Non-Aligned Movement gets underway in Baкu. By President.az, CC BY 4.0 <https://creativecommons.org/licenses/by/4.0>, via Wikimedia Commons.

The Armed Conflict in Darfur.

In April 2019, persistent street protests led to the end of the government of General Omar Al-Bachir who had been in power since 1989.  He had faced a long-running civil war with the south of Sudan, as well as armed conflict, largely tribal based, in Darfur.  The economy of the country was in bad shape.  Part of the anti Al-Bachir movement had economic motivations.  However, there was also a wish for a less authoritarian government, and  the term “democracy” was often used.

A military government first replaced Al-Bachir.  However, during the protests that led to his departure and arrest, professional groups and trade unions became increasingly active.  They demanded a share in the government of the country.  Thus a fairly unique administration was set up comprised of an evenly divided civilian and military component.  It is most of the civilian component that is now under arrest.

General Omar al-Bashir

Omar Hassan Ahmad al-Bashir, the president of Sudan, listens to a speech during the opening of the 20th session of The New Partnership for Africa’s Development in Addis Ababa, Ethiopia, Jan. 31, 2009, By U.S. Navy photo by Mass Communication Specialist 2nd Class Jesse B. Awalt/Released, Public domain, via Wikimedia Commons.

The civilian-military joint administration was not able to deal with the difficult economic situation.  To end the civil war which had divided north and south Sudan, a referendum created a separate state, South Sudan.  However, economic issues, especially the production and sale of oil was not worked out.  As a result, economic conditions remained very difficult.  There were even street protests demanding a return to military rule.

Other Middle East governments, in particular Saudi Arabia, United Arab Emirates and Egypt opposed the “winds of change” in Sudan. It is unknown what role these countries may have played in the October coup.  It is certain that Sudanese military leaders had regular contact with the military in these Middle East countries.

The current situation in Sudan is one of regression for democratic and popular currents, a situation which must be watched closely and support given, if possible, to democratic currents.

 

Rene Wadlow, President, Association of World Citizens.

Here are other publications that may be of interest to you.

World Refugee Day.

June 20 is the United Nations (UN)-designated World Refugee Day;  marking the signing in 1951 of the Convention on Refugees. The condition of refugees and migrants has become a “hot”…

1 2 11